1
00:00:05,527 --> 00:00:09,618
آیزاک: غم انگیز است، اما تو این کار را کردی
یک مکان فوق العاده برای مردن انتخاب کرد.

2
00:00:09,748 --> 00:00:11,141
این کتابخانه است.

3
00:00:11,142 --> 00:00:13,708
کارهای خوب زیادی وجود دارد
از ادبیات برای مطالعه،

4
00:00:13,709 --> 00:00:15,232
اما البته ما محدود هستیم

5
00:00:15,319 --> 00:00:17,887
به هر چیزی
Livings در حال بررسی هستند

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,107
به خاطر ناتوانی ما

7
00:00:20,194 --> 00:00:22,326
برای تعامل با
دنیای فیزیکی

8
00:00:22,457 --> 00:00:23,588
[نفس می کشد]

9
00:00:23,719 --> 00:00:25,721
بله، این یک چیز ارواح است
وحشی است

10
00:00:25,851 --> 00:00:27,636
اوه، و آن پسر بزرگ وایکینگ

11
00:00:27,637 --> 00:00:29,941
داشت به من چیزی می گفت
قدرت های ارواح

12
00:00:29,942 --> 00:00:31,553
آیا شما یکی از آن ها را دارید؟

13
00:00:31,727 --> 00:00:32,945
[لب می زند]

14
00:00:33,729 --> 00:00:35,383
خیر

15
00:00:35,557 --> 00:00:36,732
[نفس می کشد] او آنجاست.

16
00:00:36,819 --> 00:00:37,869
نایجل:
پس درست است.

17
00:00:37,907 --> 00:00:39,778
اوم، سلام.

18
00:00:39,909 --> 00:00:42,738
من نایجل هستم،
و این کریپی دیرک است.

19
00:00:42,868 --> 00:00:44,218
ما در زیرزمین زندگی می کنیم.

20
00:00:44,392 --> 00:00:46,829
ما به نوعی از نخبگان اجتماعی هستیم
از خانه

21
00:00:46,959 --> 00:00:50,180
بنابراین، آیا شما هنوز با کسی قرار ملاقات دارید؟

22
00:00:50,354 --> 00:00:51,573
من دو روز پیش مردم.

23
00:00:51,574 --> 00:00:53,661
همیشه وجود دارد
کمی دیوانگی در تغذیه

24
00:00:53,662 --> 00:00:55,229
وقتی یک روح جدید از راه می رسد.

25
00:00:55,403 --> 00:00:59,146
خوش آمدید. من باکستر هستم
ارواح ریخته شده انقلابی

26
00:00:59,320 --> 00:01:01,365
شنیده ام که تو نوازنده ای

27
00:01:01,366 --> 00:01:03,192
که چیزی است
ما مشترک هستیم

28
00:01:03,193 --> 00:01:05,152
من پنجه بازی میکنم

29
00:01:05,153 --> 00:01:06,630
اوه، این خوب است. [خنده]

30
00:01:06,631 --> 00:01:08,110
ایزاک [خنده]:
باشه خب

31
00:01:08,111 --> 00:01:10,679
حالا رقابت بزرگ شده است
خیلی شدید

32
00:01:10,680 --> 00:01:13,376
پس برای من بی معنی خواهد بود
تا کلاهم را بیندازم داخل رینگ

33
00:01:13,377 --> 00:01:15,858
در این تاریخ دیرهنگام [می خندد]

34
00:01:15,988 --> 00:01:17,729
لعنتی! لعنتی!

35
00:01:17,860 --> 00:01:20,732
[خنده]
به هر حال بهترین مرد برنده باشد.

36
00:01:22,777 --> 00:01:24,127
او نیست...

37
00:01:24,214 --> 00:01:26,390
-اوه آره
-زمان بزرگ -خیلی زیاد.

38
00:01:26,564 --> 00:01:28,523
?

39
00:01:31,395 --> 00:01:33,658
جی، ما به تروور کمک می کنیم
طوفان فکری

40
00:01:33,789 --> 00:01:35,660
چند ایده برای هدیه برای رئیسش

41
00:01:35,661 --> 00:01:37,748
اگر 50 ساله می شدی،
چه چیزی می خواهید؟

42
00:01:37,749 --> 00:01:39,402
فیگور اکشن بتمن،

43
00:01:39,490 --> 00:01:41,780
به طور خاص
بتمن قابل خم شدن مارکس 1966.

44
00:01:41,781 --> 00:01:43,363
چروک شد
آرزوی تو برای او

45
00:01:43,364 --> 00:01:45,322
چقدر سریع اومد بالا
با آن؟

46
00:01:45,323 --> 00:01:47,410
باشه، تو از پسر بچه خروار نپرس
برای کمک به انتخاب یک هدیه

47
00:01:47,411 --> 00:01:49,196
برای رقص مالی مانند برت.

48
00:01:49,370 --> 00:01:51,502
باید اینو درست کنم

49
00:01:51,633 --> 00:01:52,683
فشار است.

50
00:01:52,764 --> 00:01:54,765
این برای رئیس من است!

51
00:01:54,853 --> 00:01:57,503
هدایا سخت هستند،
به خصوص برای مافوق شما

52
00:01:57,504 --> 00:01:59,422
یک بار، یک ساقی به من هدیه داد
روسری ابریشمی

53
00:01:59,423 --> 00:02:02,122
و در واقع او را به دست آورد
کاهش دستمزد

54
00:02:02,123 --> 00:02:04,427
او نباید بتواند
برای خرید روسری ابریشمی

55
00:02:04,428 --> 00:02:06,822
دقیقا. شما نمی خواهید
برای آمدن بیش از حد قوی،

56
00:02:06,952 --> 00:02:08,824
یا درک خواهید شد
به عنوان یک بوسه.

57
00:02:08,954 --> 00:02:10,739
اما شما نمی توانید خیلی ارزان بروید،

58
00:02:10,869 --> 00:02:13,045
مثل زمانی که سام مادر جی را گرفت
آن آبجو دنج

59
00:02:13,046 --> 00:02:14,742
-[هر دو ناله می کنند]
-[سامانتا مسخره می‌کند]

60
00:02:14,743 --> 00:02:16,658
قرار بود طعنه آمیز باشد.

61
00:02:16,832 --> 00:02:18,529
چون چای می نوشد.

62
00:02:18,530 --> 00:02:21,183
اوه، پس شوخی این است
برای او بی فایده است یکی خوبه

63
00:02:21,184 --> 00:02:23,404
اوه! در مورد جگوار چطور؟

64
00:02:23,534 --> 00:02:26,233
فکر کنم ماشین هست
خیلی قوی میاد

65
00:02:26,363 --> 00:02:28,626
چی؟ نه من دارم حرف میزنم
در مورد حیوان

66
00:02:28,713 --> 00:02:32,064
پس از آموزش،
جگوارها حیوانات خانگی بسیار خوبی هستند.

67
00:02:32,195 --> 00:02:34,545
اگرچه نه
برای حامل پست

68
00:02:34,676 --> 00:02:36,939
جگوار شما حمله کرد
پستچی شما؟

69
00:02:36,940 --> 00:02:38,374
خوب، این باید هتی باشد.

70
00:02:38,375 --> 00:02:40,856
بگذار حدس بزنم:
آنها همچنین برای خوردن خوشمزه هستند.

71
00:02:40,986 --> 00:02:44,381
در واقع، کمی همبازی،
برای سلیقه من

72
00:02:44,512 --> 00:02:47,863
اما جمجمه آنها می سازد
کاسه های زیبای کوکائین

73
00:02:47,993 --> 00:02:49,386
شاید یکی از آن ها

74
00:02:49,387 --> 00:02:51,518
خیلی گران نیست،
و-و قابل تامل است،

75
00:02:51,519 --> 00:02:53,563
با توجه به آنچه شما گفتید
در مورد تمایلات رئیس شما

76
00:02:53,564 --> 00:02:55,477
آره حتما
سام، آیا می توانی به سمت هدف بدوی،

77
00:02:55,478 --> 00:02:57,654
ببینید آیا آنها دارند
هر کاسه کوکائین جمجمه جگوار

78
00:02:57,655 --> 00:02:59,353
در انبار مانده است؟

79
00:02:59,483 --> 00:03:02,573
ببینید؟ این بحث
بالاخره مثمر ثمر بود

80
00:03:02,704 --> 00:03:04,053
چیکار میکنی؟

81
00:03:04,184 --> 00:03:06,098
من منتظر پیت هستم
برای برگشتن

82
00:03:06,099 --> 00:03:08,970
او به جامائیکا رفت تا ببیند آیا
هر یک از اقوام من ارواح هستند.

83
00:03:08,971 --> 00:03:11,843
پیت همچنین برای ثور از اقیانوس عبور کرد،
اما خیلی بیشتر

84
00:03:12,017 --> 00:03:13,671
خطر بزرگتر او ناپدید می شود.

85
00:03:13,802 --> 00:03:16,413
-نظرت چیه؟
-فقط اون ثور خاص هم.

86
00:03:16,544 --> 00:03:17,632
[آه می کشد]:
باشه

87
00:03:17,719 --> 00:03:19,503
سلام!

88
00:03:19,504 --> 00:03:22,157
اوه، ببخشید، من کمی هستم
کوتاه نویسی [خنده]

89
00:03:22,158 --> 00:03:23,908
[می خندد]:
اوه، پیت، تو برگشتی!

90
00:03:23,942 --> 00:03:26,206
تورفین:
خوشحالم که از جامائیکا برگشتی،

91
00:03:26,207 --> 00:03:27,684
-که خیلی نزدیکتره
از نروژ -[خنده]

92
00:03:27,685 --> 00:03:29,165
پس همه چیز را به من بگو

93
00:03:29,296 --> 00:03:31,950
سفرت چطور بود؟
آیا هیچ یک از خانواده من را پیدا کردید؟

94
00:03:32,081 --> 00:03:33,387
در واقع من این کار را کردم.

95
00:03:33,388 --> 00:03:35,214
مادربزرگ شما، هورتنس،
یک روح است

96
00:03:35,215 --> 00:03:36,965
-اوه خدای من باهاش ​​حرف زدی؟
-بله

97
00:03:36,999 --> 00:03:38,696
او هلوی یک خانم است.

98
00:03:38,697 --> 00:03:41,307
و او یک پیام برای شما دارد.
میخوای لهجه اش رو بزنم؟

99
00:03:41,308 --> 00:03:42,961
-نه
-کپی کن

100
00:03:42,962 --> 00:03:45,136
خوب، او از یادگیری هیجان زده شد
که تو خواننده ای

101
00:03:45,137 --> 00:03:46,921
او هنوز تو را به یاد می آورد
به عنوان یک کودک سه ساله

102
00:03:46,922 --> 00:03:49,620
کمربند کردن معنویات
در یک یکشنبه تابستانی

103
00:03:49,621 --> 00:03:52,143
آلبرتا، او فقط می درخشید
با افتخار به شما

104
00:03:52,144 --> 00:03:54,582
من متاثر شدم که شما این کار را می کنید
این کار را برای من انجام بده

105
00:03:54,756 --> 00:03:57,406
-راستش دارم میگیرم
کمی خفه شد -اوه آره

106
00:03:57,407 --> 00:03:59,238
دونا فکر کرد
شما ممکن است چنین واکنشی نشان دهید

107
00:03:59,239 --> 00:04:01,763
متاسفم، چی؟ دونا رو دیدی؟

108
00:04:01,937 --> 00:04:03,939
دوست دختر سابقت دونا؟

109
00:04:03,940 --> 00:04:05,156
آره آره
من در همسایگی بودم

110
00:04:05,157 --> 00:04:06,357
بنابراین فکر کردم: "چرا که نه؟"

111
00:04:06,463 --> 00:04:08,335
آره چرا نه؟ [خنده]

112
00:04:08,465 --> 00:04:10,946
چون قبلا این کار را می کردند
آمیزش داشتن

113
00:04:11,033 --> 00:04:13,165
-میتونه ناجور باشه
-اوه بیا

114
00:04:13,253 --> 00:04:15,423
ما فقط دوست هستیم
اصلاً ناجور نیست.

115
00:04:15,516 --> 00:04:16,821
اگر شما بگویید.

116
00:04:16,952 --> 00:04:19,998
اوه، سام؟ باید حرف بزنیم

117
00:04:20,129 --> 00:04:22,653
اوه ترور تازه وارد شد
نگران به نظر می رسد

118
00:04:22,654 --> 00:04:25,220
خوب، من در یک مستقر شدم
هدیه تولد برای رئیسم برت،

119
00:04:25,221 --> 00:04:27,484
و تمام نشد
چقدر امیدوار بودم

120
00:04:27,485 --> 00:04:29,964
-چی گرفتی بهش؟
-بهش میگن استریپر گرم.

121
00:04:29,965 --> 00:04:31,619
سامانتا:
اوه خدای من

122
00:04:31,620 --> 00:04:33,837
ترور به برت یک گرم استریپر داد
برای تولدش

123
00:04:33,838 --> 00:04:37,189
برتیناتور؟
شرط می بندم که او آن را دوست داشت، درست است؟

124
00:04:37,277 --> 00:04:40,280
او انجام داد. فقط،
منابع انسانی این کار را نکرد.

125
00:04:40,409 --> 00:04:43,631
بسیار خوب، من از زمینه می گیرم
سرنخ هایی که یک رقصنده گرم

126
00:04:43,805 --> 00:04:45,372
مثل تلگرام است

127
00:04:45,373 --> 00:04:47,721
اما پیام تحویل داده می شود
توسط نوعی فاحشه

128
00:04:47,722 --> 00:04:49,854
او لباس پوشیده بود
به عنوان یک تعمیرکار تهویه مطبوع

129
00:04:49,855 --> 00:04:52,552
کمی که او احساس می کرد
در دفتر برت خیلی گرم بود

130
00:04:52,553 --> 00:04:54,554
که او نتوانست اجرا کند
وظایف او لباس

131
00:04:54,555 --> 00:04:56,295
برهنه شدن را فراموش کن،
من درگیر نقشه هستم.

132
00:04:56,296 --> 00:04:58,993
ظاهراً لیندا احمق
از حسابداری اتفاق افتاده توسط،

133
00:04:58,994 --> 00:05:00,909
همه چیز را گزارش کرد

134
00:05:01,039 --> 00:05:03,564
حتی به Candi اجازه نداد
رسیدن به پایان بزرگ

135
00:05:03,651 --> 00:05:06,131
پس این به چه معناست؟
اخراج شدی؟

136
00:05:06,262 --> 00:05:08,220
دقیقا نه، اما بد است.

137
00:05:08,351 --> 00:05:11,006
HR می خواهد من را فردا ببیند،
به صورت حضوری

138
00:05:11,136 --> 00:05:12,660
اما شما نمی توانید حضوری بروید.

139
00:05:12,661 --> 00:05:14,791
و حتی اگر بتوانید،
آنها نتوانستند شما را ببینند

140
00:05:14,792 --> 00:05:18,535
HR می خواهد فردا ترور را ببیند،
در نیویورک، شخصا.

141
00:05:18,622 --> 00:05:19,841
باشه

142
00:05:19,971 --> 00:05:21,756
این ساده است.

143
00:05:21,886 --> 00:05:24,956
جی جوان باید به سادگی دوباره بسازد
شخصیت او مایکل جکسون،

144
00:05:24,957 --> 00:05:27,674
که او این کار را با موفقیت انجام داد
خلوت کاری در وودستون،

145
00:05:27,675 --> 00:05:30,025
و به داخل شهر بروید
به جای ترور

146
00:05:30,112 --> 00:05:31,243
ارواح می گویند ...

147
00:05:31,244 --> 00:05:32,809
میدونم چی میگن سام

148
00:05:32,810 --> 00:05:35,857
آنها می خواهند که من جویده شوم
توسط HR از طرف ترور.

149
00:05:35,987 --> 00:05:37,075
خوب، حدس بزنید.

150
00:05:37,206 --> 00:05:39,034
من این کار را نمی کنم!

151
00:05:39,207 --> 00:05:40,257
اوه جی...

152
00:05:40,427 --> 00:05:42,342
نه، "جی" من را نکن، باشه؟

153
00:05:42,429 --> 00:05:43,821
این یک غیر شروع است.

154
00:05:43,908 --> 00:05:45,909
من چه اهمیتی دارم
اگر یک روح شغل خود را از دست بدهد؟

155
00:05:45,910 --> 00:05:48,651
صادقانه بگویم، به نظر من عجیب است
که یک روح اصلاً کار دارد،

156
00:05:48,652 --> 00:05:50,914
و من فکر نمی کنم
این یک نظر بحث برانگیز است!

157
00:05:50,915 --> 00:05:52,905
میخوای بهش بگی
یا من باید سام؟

158
00:05:52,917 --> 00:05:56,486
مسئله این است که ما به نوعی ...
چگونه این را قرار دهم؟

159
00:05:56,617 --> 00:05:59,271
اوه، بستگی به حقوق تروور دارد

160
00:05:59,272 --> 00:06:01,229
از نظر مالی توانمند باقی بماند
-[نفس می‌کشد]

161
00:06:01,230 --> 00:06:03,232
ببخشید؟

162
00:06:03,233 --> 00:06:06,190
فقط، ما با آن مواجه شده ایم
هزینه های غیرمنتظره زیاد،

163
00:06:06,191 --> 00:06:07,888
و سعی کردم درست کنم
اعداد کار می کنند،

164
00:06:07,889 --> 00:06:09,579
اما ریاضی
ریاضی نبود، جی.

165
00:06:09,586 --> 00:06:11,719
بنابراین بدون شلوار بوده است
ما را سرپا نگه می دارد؟

166
00:06:11,720 --> 00:06:14,198
طعنه آمیز برای پسری که ماهی گرفته بود
از کف یک دریاچه

167
00:06:14,199 --> 00:06:15,504
سامانتا:
میخواستم بهت بگم

168
00:06:15,505 --> 00:06:18,160
اما من هم نخواستم
برای استرس دادن به شما

169
00:06:18,161 --> 00:06:19,595
خیلی زحمت کشیدی،

170
00:06:19,596 --> 00:06:21,510
تلاش برای گرفتن رستوران
راه اندازی و در حال اجرا.

171
00:06:21,511 --> 00:06:23,730
اما در مورد لیست چطور؟
ما وارد لیست شدیم

172
00:06:23,731 --> 00:06:25,688
و به برخی کمک می کند.
ما داریم شلوغ تر می شویم،

173
00:06:25,689 --> 00:06:28,212
و این حرکت عالی است
که باید بر روی آن بنا کنیم.

174
00:06:28,213 --> 00:06:30,477
اما ما هنوز سودی نداریم.

175
00:06:30,478 --> 00:06:33,087
در مورد کتاب شما چطور؟
تو جوراب فروش بودی

176
00:06:33,088 --> 00:06:35,611
و دوباره، این عالی است،
اما این دقیقاً یک پول بادآورده نیست.

177
00:06:35,612 --> 00:06:37,602
منظورم بیشتر نویسندگان است
یک کار روزانه هم داشته باشید

178
00:06:37,614 --> 00:06:38,702
Candi یک نویسنده است.

179
00:06:38,832 --> 00:06:40,748
این لک مطلق است
اما خوب گفته شده

180
00:06:40,878 --> 00:06:42,619
خب، چه می گویی، سام؟

181
00:06:42,750 --> 00:06:46,928
من می گویم نیازی نخواهیم داشت
بالاخره پول ترور.

182
00:06:47,102 --> 00:06:49,278
اما اگر بخواهیم آن را بسازیم
به تابستان،

183
00:06:49,409 --> 00:06:52,020
ما باید شغل ترور را نجات دهیم.

184
00:06:54,501 --> 00:06:56,677
شبیه مایکل جکسونه
به سمت منابع انسانی می رود.

185
00:07:02,639 --> 00:07:04,380
بچه ها یه چیزی بپرسم

186
00:07:04,381 --> 00:07:06,337
به نظر شما اشکالی ندارد
کسی برای انجام یک سفر خاص

187
00:07:06,338 --> 00:07:08,165
برای دیدن سابق خود در چه زمانی
آنها با شخص دیگری قرار می گذارند؟

188
00:07:08,166 --> 00:07:10,559
سفر خاصی نبود
من در همسایگی بودم.

189
00:07:10,560 --> 00:07:12,648
آیا سنت لوسیا در
اما محله؟ [خنده]

190
00:07:12,649 --> 00:07:14,172
من کارشناس جغرافیا نیستم،

191
00:07:14,173 --> 00:07:15,999
اما من احساس می کنم
شما باید از مسیر خود خارج شوید

192
00:07:16,000 --> 00:07:18,132
خوب، می دانید، کارائیب
جای آنقدر بزرگ نیست

193
00:07:18,133 --> 00:07:21,049
جزایر کارائیب گسترده است
هزار مایل شرق به غرب

194
00:07:21,050 --> 00:07:22,876
شما می دانید که به دلیل
سفرهای وایکینگ شما؟

195
00:07:22,877 --> 00:07:24,356
خیر

196
00:07:24,531 --> 00:07:26,701
کاپیتان سندی کشتی بادبانی
خارج از آنتیگوا،

197
00:07:26,707 --> 00:07:28,535
فصل هشتم، زیر عرشه.

198
00:07:28,536 --> 00:07:31,450
تلویزیون واقعیت یک منبع خرد است.
اعتبار کافی دریافت نمی کند.

199
00:07:31,451 --> 00:07:33,540
من و دونا فقط دوست هستیم.

200
00:07:33,541 --> 00:07:35,323
هنوز هم عجیب است.
او ممکن است به شما علاقه مند باشد.

201
00:07:35,324 --> 00:07:37,674
اما من به او علاقه ندارم،
پس مهم نیست

202
00:07:37,805 --> 00:07:40,329
خوب، خوب، آن
من و باکستر ارواح بریتانیایی

203
00:07:40,503 --> 00:07:42,287
یک چیز در سال 29 داشت.

204
00:07:42,288 --> 00:07:44,811
آیا شما را اذیت می کند
اگر من و او شروع به معاشرت کنیم؟

205
00:07:44,812 --> 00:07:46,204
البته به عنوان دوست

206
00:07:46,291 --> 00:07:48,163
من آنجا بودم که آنها ملاقات کردند.

207
00:07:48,293 --> 00:07:49,947
این اولین عشق بود.

208
00:07:49,948 --> 00:07:52,383
[خنده] در واقع، "عشق" است
کمی اغراق آمیز

209
00:07:52,384 --> 00:07:54,517
من به آن نیاز داشتم
برای نوبت عبارت

210
00:07:55,344 --> 00:07:56,867
میدونی چیه؟

211
00:07:56,868 --> 00:07:58,868
من-فکر کنم اگه خواستی
برای رسیدن به باکستر سابق خود،

212
00:07:58,869 --> 00:07:59,949
من با آن خوب خواهم بود.

213
00:08:00,044 --> 00:08:01,742
باشه

214
00:08:01,743 --> 00:08:04,004
"باشه" مثل اینکه ما خوبیم
و این پایان کار است؟

215
00:08:04,005 --> 00:08:05,485
بله

216
00:08:09,097 --> 00:08:11,447
ثور فکر نکن
که پایان آن

217
00:08:13,405 --> 00:08:15,756
باشه، تروور بهت میده
یک دوره تصادف

218
00:08:15,757 --> 00:08:18,540
در هر چیزی که باید بدانید
در مورد شخصیت شما:

219
00:08:18,541 --> 00:08:20,761
مایکل جکسون،
تحلیلگر مالی

220
00:08:20,935 --> 00:08:22,545
زندگی من چیه لعنتی

221
00:08:22,676 --> 00:08:25,113
در حاشیه به دنیا آمد
شهر موتور...

222
00:08:25,243 --> 00:08:26,636
فکر نکنم وقت داشته باشیم

223
00:08:26,637 --> 00:08:28,594
عبور کردن
کل داستان، تروور.

224
00:08:28,595 --> 00:08:30,247
بله، شاید فقط به من بدهید
باید می داند

225
00:08:30,248 --> 00:08:31,685
TREVOR:
باشه [آه می کشد]

226
00:08:31,815 --> 00:08:34,164
اول از همه،
یک معاشقه بزرگ وجود دارد

227
00:08:34,296 --> 00:08:35,688
با همکارم مگی،

228
00:08:35,863 --> 00:08:38,153
که از او می شناسید
خلوت کاری که اینجا داشتیم

229
00:08:38,169 --> 00:08:40,879
بنابراین، یک چیز معاشقه وجود دارد
با مگی ادامه میده

230
00:08:40,955 --> 00:08:42,696
اما او می گوید
برای حفظ احترام

231
00:08:42,826 --> 00:08:44,174
نه، نداشتم.

232
00:08:44,175 --> 00:08:46,786
به من اعتماد کن، مگی اینطور نیست
قدردان محترمانه

233
00:08:46,787 --> 00:08:48,049
صبر کن، تایم اوت، سام.

234
00:08:48,179 --> 00:08:49,809
چرا باید بدانم
هر کدام از این؟

235
00:08:49,920 --> 00:08:52,793
من فقط می خواهم از منابع انسانی بپرسم
مایکل جکسون را ببخشم

236
00:08:52,967 --> 00:08:54,925
برای فرستادن رئیسش
یک گرم استریپر

237
00:08:55,056 --> 00:08:57,624
باشه ولی تو میری
به لانه شیر، عزیزم

238
00:08:57,798 --> 00:09:00,017
شما هیچ ایده ای ندارید
چه کسی را ملاقات خواهید کرد،

239
00:09:00,148 --> 00:09:01,497
و باید آماده باشید

240
00:09:01,498 --> 00:09:03,150
همچنین، می توانید متوجه شوید
چه اتفاقی افتاد

241
00:09:03,151 --> 00:09:04,151
با Candi و HVAC؟

242
00:09:04,152 --> 00:09:06,154
دارم میمیرم بدونم

243
00:09:06,155 --> 00:09:07,633
او این را می گوید
شما فقط باید آماده باشید،

244
00:09:07,634 --> 00:09:09,244
در صورت برخورد با کسی

245
00:09:09,374 --> 00:09:10,811
باشه ادامه دهید.

246
00:09:10,941 --> 00:09:13,378
بنابراین، اگر او برخورد کند
هر کسی در تیم من،

247
00:09:13,509 --> 00:09:15,685
این قطعا
می آید بالا

248
00:09:17,600 --> 00:09:19,471
باشه

249
00:09:19,472 --> 00:09:21,472
مایکل جکسون است
در حال حاضر در حال بستن معامله

250
00:09:21,473 --> 00:09:23,300
برای شرکت مک دانیلز،
که صابون درست می کند،

251
00:09:23,301 --> 00:09:25,912
برای به دست آوردن مک کالیستر
شرکتی که اسفنج می سازد.

252
00:09:25,913 --> 00:09:28,045
در حال حاضر، مک دانیلز است
پیشنهاد 30 میلیون

253
00:09:28,219 --> 00:09:29,699
اما مک کالیستر 40 می خواهد،

254
00:09:29,700 --> 00:09:31,526
اما ترور فکر می کند
شما در 35 بسته خواهید شد

255
00:09:31,527 --> 00:09:34,225
و سپس جشن بگیرید
در پیتر لوگر با مدیران عامل،

256
00:09:34,312 --> 00:09:36,967
کانن مک دانیلز
و گالن مک کالیستر

257
00:09:37,098 --> 00:09:39,491
سام، یادم نمیاد
هر کدام از آن

258
00:09:39,492 --> 00:09:40,927
همچنین به آنها گفتم
می توانستم مهتاب راه بروم،

259
00:09:40,928 --> 00:09:42,886
پس مطمئن شوید
جی برای آن آماده است.

260
00:09:43,060 --> 00:09:44,671
-جدی؟
-چی؟

261
00:09:44,845 --> 00:09:47,064
مهارت های ماهگردی شما چگونه است؟

262
00:09:47,195 --> 00:09:49,327
خوب نیست سام

263
00:09:49,414 --> 00:09:51,415
خوب نیست!

264
00:09:51,547 --> 00:09:53,462
آلبرتا:
خب واقعا خوبه

265
00:09:53,593 --> 00:09:54,985
برای رسیدن به تو، باکستر.

266
00:09:55,072 --> 00:09:56,465
[می خندد]

267
00:09:56,552 --> 00:09:58,859
هی، بچه ها
آه، اینجا چه خبر است؟

268
00:09:58,989 --> 00:10:01,992
اوه، فقط پاتوق کردن
با یک دوست،

269
00:10:01,993 --> 00:10:03,471
انجام کمی عقب نشینی
[خنده]

270
00:10:03,472 --> 00:10:04,864
-خوبی باهاش؟
-البته

271
00:10:04,865 --> 00:10:06,518
آره، دو دوست در حال پیگیری هستند.

272
00:10:06,519 --> 00:10:09,085
چه چیزی می تواند سالم تر باشد
یا کاملاً از آن خوب است؟

273
00:10:09,086 --> 00:10:12,176
فقط، ما خیلی چیزها داریم
به طور مشترک، من و آلبرتا.

274
00:10:12,307 --> 00:10:14,788
به عنوان مثال،
کل موضوع موسیقی

275
00:10:14,875 --> 00:10:16,224
درسته

276
00:10:16,225 --> 00:10:17,920
میدونی من بازی کردم
یک ابوایی پست در زمان من

277
00:10:17,921 --> 00:10:20,707
این خوب است، اگرچه من مردم
با ساز من

278
00:10:20,837 --> 00:10:23,492
-پس یه جوریه
یک کتری ماهی متفاوت -مم

279
00:10:23,666 --> 00:10:25,668
خوب، برای شما خوب است.

280
00:10:25,842 --> 00:10:29,585
ها! تو به من یادآوری می کنی
از جنکینز هم خانه ام

281
00:10:29,716 --> 00:10:31,805
او همیشه این را می گوید.

282
00:10:31,935 --> 00:10:32,985
"خوبه برای تو."

283
00:10:33,023 --> 00:10:35,112
[خنده]:
اوه، خدای من!

284
00:10:35,243 --> 00:10:37,724
شما انجام می دهید
بهترین برداشت جنکینز

285
00:10:37,854 --> 00:10:40,030
این برداشت چگونه بود؟

286
00:10:40,031 --> 00:10:42,336
هر دو فقط بریتانیایی هستند.
به سختی صدایش را تغییر داد.

287
00:10:42,337 --> 00:10:43,773
این یک برداشت است:

288
00:10:43,904 --> 00:10:46,254
[با تقلید از ریچارد نیکسون]:
"من کلاهبردار نیستم."

289
00:10:46,341 --> 00:10:48,082
اوه اون ترور هست؟

290
00:10:48,083 --> 00:10:49,343
[صدای معمولی]:
نه، این نیکسون است.

291
00:10:49,344 --> 00:10:50,867
در اینجا یکی برای شما وجود دارد:

292
00:10:50,954 --> 00:10:53,304
"چطور است که همه ما بیرون می آییم
به سوله؟"

293
00:10:53,305 --> 00:10:54,914
-[می خندد] نایجل! کلاسیک!
-ها!

294
00:10:54,915 --> 00:10:56,437
-در یکی آفرین.
-[خنده]

295
00:10:56,438 --> 00:10:58,091
این نیست -
Th-همه آنها یکسان صدا می کنند!

296
00:10:58,092 --> 00:10:59,963
حالت خوبه پیتر؟

297
00:10:59,964 --> 00:11:02,356
[لهجه تمسخر آمیز بریتانیایی]:
نه! حالم خوب نیست

298
00:11:02,357 --> 00:11:04,140
[صدای معمولی]:
این دختر من است و اگر قرار است بخندد

299
00:11:04,141 --> 00:11:06,012
در هر برداشتی،
آنها مال من خواهند شد

300
00:11:06,013 --> 00:11:08,189
اوه من من عمیقا متاسفم.

301
00:11:08,319 --> 00:11:10,278
میدونی چیه؟

302
00:11:10,408 --> 00:11:12,280
خودت برو فایف!

303
00:11:13,281 --> 00:11:15,031
برت:
متاسفم که مجبور شدید این کار را انجام دهید

304
00:11:15,152 --> 00:11:17,894
این کل، آه،
موضوع "بیا و با منابع انسانی صحبت کن".

305
00:11:17,895 --> 00:11:20,113
یعنی صادقانه فکر کردم
استریپر گرم تکان خورد.

306
00:11:20,114 --> 00:11:22,524
اوه، این خیلی مهربان است
از تو، برتیناتور

307
00:11:22,551 --> 00:11:24,074
نه جدی

308
00:11:24,075 --> 00:11:25,945
هیچ کس توپی برای ارسال ندارد
یک هدیه واقعی دیگر

309
00:11:25,946 --> 00:11:27,904
برت:
هی، پس مک کالیستر چطور؟

310
00:11:28,035 --> 00:11:29,863
-با اون شمارنده؟
-اوه آره

311
00:11:29,864 --> 00:11:31,907
صادق باش، نظرت چیه
در مورد آن هزینه پایان کار؟

312
00:11:31,908 --> 00:11:34,737
اوه وحشیانه بود

313
00:11:35,782 --> 00:11:39,524
یا خوب، بسته به اینکه هستید
مک کالیستر یا مک دانیلز،

314
00:11:39,699 --> 00:11:41,962
در مقابل شمارنده.

315
00:11:43,398 --> 00:11:45,792
هی، شما بچه ها
می خواهید مرا در مهتاب ببینید؟

316
00:11:45,966 --> 00:11:47,663
اوه... جهنم آره، داریم!

317
00:11:47,750 --> 00:11:48,800
باشه

318
00:11:48,801 --> 00:11:50,709
-[خنده]
-فکر کردم هیچوقت نپرسی

319
00:11:50,710 --> 00:11:52,494
-[غرغر تند]
-اوه!

320
00:11:52,624 --> 00:11:54,757
-اوه!
-اوه!

321
00:11:54,844 --> 00:11:57,412
-تو جنایتکار ساده ای، ام جی.
-[پاشیدن]

322
00:11:57,542 --> 00:11:59,457
اوه! ... انجام می دهی؟

323
00:11:59,588 --> 00:12:01,808
من مایکل جکسون هستم.

324
00:12:01,982 --> 00:12:03,766
آنتونی والری از HR.

325
00:12:03,853 --> 00:12:06,290
خوب، پس ما فقط
شما بچه ها را به آن بسپارید

326
00:12:06,377 --> 00:12:08,640
موفق باشی ام جی

327
00:12:09,685 --> 00:12:11,495
ممنون که اومدی
آقای جکسون

328
00:12:11,600 --> 00:12:12,920
اوه، نه، نه، مشکلی نیست.

329
00:12:12,921 --> 00:12:14,471
و من فقط می خواهم بگویم
درست خارج از خفاش

330
00:12:14,472 --> 00:12:16,604
که من می دانم که
استریپر گرم طعم بدی داشت،

331
00:12:16,605 --> 00:12:18,045
و هرگز دوباره تکرار نخواهد شد

332
00:12:18,128 --> 00:12:19,651
موضوع اینجاست.

333
00:12:19,652 --> 00:12:22,001
یک بار شروع به مصاحبه کردیم
مردم در مورد حادثه،

334
00:12:22,002 --> 00:12:24,652
شکایات دیگری ظاهر شد
در مورد زمان شما در اینجا

335
00:12:27,355 --> 00:12:29,825
بنشین، آقای جکسون.
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

336
00:12:32,480 --> 00:12:37,364
4 اکتبر، ضمن ارجاع
یک هد شات جدید Slack

337
00:12:37,365 --> 00:12:39,715
از یک همکار زن،
نظر دادی

338
00:12:39,802 --> 00:12:41,761
"گیگیتی، گیگیتی، گیگیتی."

339
00:12:41,848 --> 00:12:44,415
که یک جستجوی سریع در گوگل
بودن را آشکار می کند

340
00:12:44,589 --> 00:12:47,299
عبارت شاخی از
یک منحرف انیمیشن محبوب

341
00:12:47,375 --> 00:12:50,552
[مسخره می کند] آره، من بی خبر بودم
از ریشه های آن عبارت،

342
00:12:50,682 --> 00:12:53,120
و عمیقاً از این بابت عذرخواهی می کنم.

343
00:12:53,207 --> 00:12:54,948
10 اکتبر.

344
00:12:55,078 --> 00:12:57,820
از کل تیمت پرسیدی
به، نقل قول، "ارسال برهنه."

345
00:12:57,951 --> 00:13:00,997
میدونی، فکر کنم منظورم بود
برای تایپ کردن، ام، "ارسال اخبار".

346
00:13:00,998 --> 00:13:02,824
[خنده] می دانی،
من یک هوادار بزرگ اخبار هستم،

347
00:13:02,825 --> 00:13:05,785
اما من هم آنقدر سرم شلوغ است که
وقت ندارم پیداش کنم

348
00:13:05,915 --> 00:13:07,743
ترکیب سختی است.

349
00:13:07,874 --> 00:13:09,658
ببین، متوجه شدم -
پسرها پسر خواهند شد،

350
00:13:09,659 --> 00:13:11,354
و این است
صنعت مالی،

351
00:13:11,355 --> 00:13:13,401
اما دهه 90 نیست.

352
00:13:13,575 --> 00:13:15,325
مردم عمل نمی کنند
اینجوری دیگه

353
00:13:15,446 --> 00:13:17,100
حق با شماست.

354
00:13:17,101 --> 00:13:19,885
من در یک زمان به این صنعت پیوستم
وقتی همه چیز متفاوت بود،

355
00:13:19,886 --> 00:13:21,408
و-و داشتم
مشکل در تنظیم،

356
00:13:21,409 --> 00:13:23,453
اما من متعهد هستم
برای اصلاح رفتارم

357
00:13:23,454 --> 00:13:25,587
مادرم بزرگ شد
مردی بهتر از این

358
00:13:26,370 --> 00:13:28,372
من آن را می شنوم.

359
00:13:28,373 --> 00:13:30,939
همه ما اینجا هستیم و تلاش می کنیم
برای اینکه مادرانمان افتخار کنند، درست است؟

360
00:13:30,940 --> 00:13:33,421
درسته؟ مامانم همیشه میگه

361
00:13:33,551 --> 00:13:35,301
"شما نمی توانید بسازید
یک خیچدی کامل

362
00:13:35,302 --> 00:13:38,425
فقط باید مزه آن را ادامه دهید
و تلاش برای بهتر کردن آن."

363
00:13:38,426 --> 00:13:40,210
و من با زندگیم اینگونه رفتار می کنم.

364
00:13:40,384 --> 00:13:42,256
آره این واقعاً خوب است.

365
00:13:42,257 --> 00:13:44,561
و یه جورایی آشنا
قبلا از کجا شنیده بودم؟

366
00:13:44,562 --> 00:13:46,303
من-تازه به ذهنم رسید.

367
00:13:46,304 --> 00:13:47,826
نه، این است
یک حکایت بسیار خاص،

368
00:13:47,827 --> 00:13:48,957
و به یاد دارم که آن را شنیدم

369
00:13:48,958 --> 00:13:50,351
اوه، صبر کن

370
00:13:50,481 --> 00:13:53,267
تا حالا گوش کردی
به تاد پاد؟

371
00:13:53,397 --> 00:13:55,704
من مطمئن نیستم.

372
00:13:55,835 --> 00:13:58,794
هو، این آشپز گفت
دقیقا چیزی که گفتی

373
00:13:58,925 --> 00:14:02,015
بله، اینجاست.
سرآشپز جی آروندکار.

374
00:14:02,842 --> 00:14:03,892
یک ثانیه صبر کن

375
00:14:04,017 --> 00:14:05,540
این واضح است که شما هستید.

376
00:14:05,627 --> 00:14:07,411
نه واضح نیست

377
00:14:07,498 --> 00:14:09,849
چه خبره لعنتی،
آقای آروندکار؟

378
00:14:10,850 --> 00:14:14,027
اوم... تو می خواهی
برای دیدن من در ماه راه رفتن؟

379
00:14:15,115 --> 00:14:16,985
خب من اخراج شدم
یا ترور اخراج شد.

380
00:14:16,986 --> 00:14:18,944
مایکل جکسون اخراج شد؟
من نمی دانم.

381
00:14:18,945 --> 00:14:21,076
-اخراج شدیم
-جدی؟ چه اتفاقی افتاد؟

382
00:14:21,077 --> 00:14:22,991
شما نتوانستید تروور را دریافت کنید
خارج از قلاب؟

383
00:14:22,992 --> 00:14:24,427
نه، من همه اینها را مدیریت کردم
خیلی خوب

384
00:14:24,428 --> 00:14:25,690
آسون نبود

385
00:14:25,691 --> 00:14:27,256
این پسر خیلی چیزها داره
از شکایت از او

386
00:14:27,257 --> 00:14:28,779
ایزاک:
با توجه به سرعتی که تایپ می کنید،

387
00:14:28,780 --> 00:14:30,173
در واقع چشمگیر است

388
00:14:30,174 --> 00:14:31,957
چقدر مشکل ساز است
شما موفق می شوید باشید

389
00:14:31,958 --> 00:14:34,090
اما پس از آن مرد منابع انسانی
من را شناخت

390
00:14:34,264 --> 00:14:36,484
از ظاهر ما
در تاد پاد.

391
00:14:36,658 --> 00:14:38,529
تاد خزنده دوباره ضربه می زند.

392
00:14:38,530 --> 00:14:40,704
او حاضر بود چشم پوشی کند
برخی آزار جنسی خفیف،

393
00:14:40,705 --> 00:14:42,882
اما او خط را کشید
در تقلب هویت

394
00:14:43,012 --> 00:14:44,971
پس همین است. من اخراج شده ام.

395
00:14:45,101 --> 00:14:47,538
امنیت مرا اجرا کرد
راهپیمایی میان ماه

396
00:14:47,712 --> 00:14:49,192
تحقیر کننده بود.

397
00:14:49,279 --> 00:14:51,760
خوب، این روز تغییر کرده است.

398
00:14:51,934 --> 00:14:54,644
نام خوب مایکل جکسون
از میان گل و لای کشیده شد.

399
00:14:54,763 --> 00:14:56,025
متاسفم، جی.

400
00:14:56,026 --> 00:14:57,460
من نباید تو را می گذاشتم
در آن شرایط

401
00:14:57,461 --> 00:14:58,854
جی:
فقط این نیست.

402
00:14:58,985 --> 00:15:00,464
تو به من دروغ گفتی

403
00:15:00,465 --> 00:15:02,683
نباید وجود داشته باشد
عواقب مالی برای ما

404
00:15:02,684 --> 00:15:04,207
اگر یک روح شغل خود را از دست بدهد.

405
00:15:04,208 --> 00:15:05,860
چرا فقط به من نگفتی
چه خبر بود

406
00:15:05,861 --> 00:15:07,253
من فقط تلاش می کردم
برای محافظت از شما

407
00:15:07,254 --> 00:15:08,690
من نمی خواستم شما نگران باشید.

408
00:15:08,864 --> 00:15:10,474
من نیازی به محافظت ندارم

409
00:15:10,648 --> 00:15:12,259
راست میگه سام

410
00:15:12,260 --> 00:15:14,173
اینطوری رازها را پنهان نمی کنی
از همسرتان

411
00:15:14,174 --> 00:15:16,741
یه جورایی نگه نداشتی
یک نفر از بئاتریس؟

412
00:15:16,742 --> 00:15:19,004
حقیقت این است که
من فقط از تو محافظت نکردم

413
00:15:19,005 --> 00:15:21,877
من... من هم بودم
محافظت از خودم

414
00:15:21,878 --> 00:15:23,747
اوه، این چه کاری است
یعنی سام؟

415
00:15:23,748 --> 00:15:26,621
خجالت کشیدم، باشه؟

416
00:15:26,622 --> 00:15:28,927
خیلی پیشرفت کردی
در رستوران،

417
00:15:28,928 --> 00:15:30,102
و فقط یک سال گذشته است

418
00:15:30,103 --> 00:15:31,756
در همین حال، از طرف من،

419
00:15:31,757 --> 00:15:34,671
ما پنج ساله هستیم و
B و B هنوز در حال مبارزه هستند.

420
00:15:34,672 --> 00:15:36,936
آره تو از دست من عصبانی هستی

421
00:15:37,023 --> 00:15:39,373
خوب متوجه شدم
این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

422
00:15:45,031 --> 00:15:47,163
-پس...
-پس؟

423
00:15:48,251 --> 00:15:51,254
من فکر می کنم ممکن است
که حق با شما بود

424
00:15:51,428 --> 00:15:52,478
کمی بلندتر

425
00:15:52,647 --> 00:15:53,735
حق با تو بود

426
00:15:53,909 --> 00:15:55,955
منو اذیت کرد

427
00:15:55,956 --> 00:15:58,304
با اینکه میدونم نیستی
با باکستر هر کاری می کنم

428
00:15:58,305 --> 00:15:59,393
تو نیستی، نه؟

429
00:15:59,523 --> 00:16:00,573
خیر

430
00:16:00,611 --> 00:16:03,005
[آه می کشد]:
باشه خوبه

431
00:16:03,136 --> 00:16:06,487
ببین هیچ کدوممون
از نظر فنی اشتباهی انجام داد

432
00:16:06,574 --> 00:16:08,880
وقت گذرانی
با دونا یا باکستر،

433
00:16:08,881 --> 00:16:10,925
اما زمانی که شما در
یک رابطه، باید

434
00:16:10,926 --> 00:16:12,666
در نظر بگیرید که چگونه می شود
شخص مقابل احساس می کند

435
00:16:12,667 --> 00:16:14,495
من-الان متوجه شدم. من انجام می دهم.

436
00:16:14,582 --> 00:16:17,280
و نگران نباش،
من دیگر به سنت لوسیا نمی روم.

437
00:16:17,454 --> 00:16:18,629
متشکرم، پیت.

438
00:16:18,760 --> 00:16:19,848
یا استکهلم

439
00:16:19,935 --> 00:16:21,589
یا بنف. یا دنور

440
00:16:21,763 --> 00:16:23,504
-پیت
-ببخشید

441
00:16:23,505 --> 00:16:26,245
من رفتم کمی اشک که
اولین بار متوجه شدم که می توانم پرسه بزنم.

442
00:16:26,246 --> 00:16:27,594
این خیلی قبل بود
ما با هم بودیم

443
00:16:27,595 --> 00:16:29,204
این فقط یک جورهایی است،
هرجا میرم،

444
00:16:29,205 --> 00:16:31,315
من روح جدید هستم،
و شما می دانید که چگونه است.

445
00:16:31,338 --> 00:16:33,028
-اوه خدای من
-اما موضوع اینجاست.

446
00:16:33,122 --> 00:16:35,081
بله، می توانم بروم
در هر کجای دنیا،

447
00:16:35,255 --> 00:16:38,301
اما جایی نیست که من ترجیح می دهم
همین جا با تو باشم

448
00:16:38,388 --> 00:16:40,260
اوه، پیت.

449
00:16:42,914 --> 00:16:45,569
هی، واقعا فکر نمی کردی

450
00:16:45,700 --> 00:16:48,170
هر یک از برداشت های باکستر
خوب بودی، تو؟

451
00:16:48,181 --> 00:16:50,357
بگذار برود.

452
00:16:50,487 --> 00:16:51,880
این فقط من را بخار می کند.

453
00:16:52,054 --> 00:16:55,275
منظورم این است که این یک هنر است!
باید بهش احترام بذاری!

454
00:16:56,580 --> 00:16:58,234
سام، من فقط می خواهم عذرخواهی کنم.

455
00:16:58,365 --> 00:17:00,410
میدونم تو رو گذاشتم
در یک نقطه واقعا سخت

456
00:17:00,541 --> 00:17:03,131
فقط کاش وجود داشت
کاری که می توانستم انجام دهم

457
00:17:03,132 --> 00:17:05,632
نگرانش نباش
تو فقط سعی میکردی کمک کنی

458
00:17:05,633 --> 00:17:08,853
من نباید در موقعیتی باشم
جایی که به کمک شما نیاز داشتم

459
00:17:08,983 --> 00:17:11,033
تقصیر منه
من نمی توانم کسب و کار خودم را اداره کنم.

460
00:17:11,034 --> 00:17:12,987
ببین سامانتا
میدونم داری زحمت میکشی

461
00:17:12,988 --> 00:17:14,903
اما شما می خواهید
این را بفهم

462
00:17:14,990 --> 00:17:16,425
ما به شما ایمان داریم.

463
00:17:16,557 --> 00:17:18,037
TREVOR:
و وقتی انجام می دهید،

464
00:17:18,038 --> 00:17:19,732
من فکر می کنم شما می خواهید
در این زمان به عقب نگاه کنید

465
00:17:19,733 --> 00:17:21,344
با علاقه زیاد

466
00:17:21,345 --> 00:17:22,431
منظورت چیه؟

467
00:17:22,432 --> 00:17:23,999
این بار، همین الان،

468
00:17:24,130 --> 00:17:26,219
در حالی که شما آن را آسیاب می کنید

469
00:17:26,348 --> 00:17:29,483
و-و زندگی کردن
در آن عدم قطعیت،

470
00:17:29,484 --> 00:17:31,962
میدونم حسش نیست
اما این چیز خوبی است.

471
00:17:31,963 --> 00:17:33,094
ساسپیس:
راست میگه

472
00:17:33,095 --> 00:17:34,574
داشتن هدف، داشتن هدف،

473
00:17:34,575 --> 00:17:36,385
مانند، این چنین است
بخش بزرگی از زندگی

474
00:17:36,403 --> 00:17:38,448
و دلم برای آن تنگ شده است.

475
00:17:38,579 --> 00:17:40,450
همچنین خوردن.
[آه می کشد] این خوب بود.

476
00:17:40,451 --> 00:17:44,236
بارها،
به اصطلاح "موفقیت یک شبه"

477
00:17:44,237 --> 00:17:46,935
فقط بعد از
سال های شکست

478
00:17:47,066 --> 00:17:48,893
این درست است. راست میگه سام

479
00:17:49,068 --> 00:17:52,680
این در واقع شرم آور است
برای اینکه ثور اعتراف کند،

480
00:17:52,810 --> 00:17:54,421
اما در اوایل کار ثور،

481
00:17:54,508 --> 00:17:58,294
من برای کشتن هم تلاش می کنم
فقط یک دانمارکی

482
00:17:58,468 --> 00:18:01,210
اما ثور ۱۳ ساله شد،

483
00:18:01,297 --> 00:18:03,256
و خون مانند رودخانه جاری است

484
00:18:03,343 --> 00:18:05,867
من حدس می زنم مماس
این چیزی است که ما می گوییم.

485
00:18:06,650 --> 00:18:08,174
ممنون بچه ها

486
00:18:08,304 --> 00:18:10,132
اوه، هی، عزیزم.

487
00:18:10,133 --> 00:18:12,002
داشتم فکر میکردم
آنچه قبلا گفتی

488
00:18:12,003 --> 00:18:14,223
و من فقط می خواهم شما بدانید

489
00:18:14,310 --> 00:18:17,661
که وجود دارد
نه چیز تو یا من

490
00:18:17,835 --> 00:18:20,229
همه چیز ماست

491
00:18:22,840 --> 00:18:24,190
او یک نگهبان است.

492
00:18:24,277 --> 00:18:28,542
این حرفهای محبت آمیز
مطمئناً اعمال نیک درو خواهد کرد.

493
00:18:28,716 --> 00:18:29,891
جنس، منظورم

494
00:18:30,021 --> 00:18:31,284
جی:
هیچ طرفی وجود ندارد.

495
00:18:31,414 --> 00:18:34,069
ما به عنوان یک تیم پیروز می شویم،
و ما به عنوان یک تیم شکست می خوریم.

496
00:18:34,070 --> 00:18:36,418
علاوه بر این، وجود نخواهد داشت
یک رستوران بدون تو

497
00:18:36,419 --> 00:18:37,855
ایده شما بود

498
00:18:37,986 --> 00:18:39,553
حدس می زنم این بود، ها؟

499
00:18:39,683 --> 00:18:40,989
یعنی همونجا بود

500
00:18:41,120 --> 00:18:43,050
اینطور نبود
او حساب دیفرانسیل و انتگرال را اختراع کرد.

501
00:18:43,051 --> 00:18:45,384
و ما در حال برداشتن گامهای واقعی هستیم
با B و B.

502
00:18:45,385 --> 00:18:47,795
ما در آن لیست معتبر قرار گرفتیم
از هتل های کوچک

503
00:18:47,796 --> 00:18:50,476
با تشکر از این واقعیت مرد لیست
یک شیطان بزرگ کوکائینی بود.

504
00:18:50,477 --> 00:18:53,523
و اکنون رزروهای ما به پایان رسیده است.

505
00:18:53,524 --> 00:18:55,872
منظورم اینه که ما داریم
یک گوشه بپیچ، می توانم آن را حس کنم.

506
00:18:55,873 --> 00:18:58,485
می دانید، برخی از ارواح
می گفتند

507
00:18:58,486 --> 00:19:00,312
ما در واقع به عقب نگاه خواهیم کرد
در این زمان،

508
00:19:00,313 --> 00:19:03,098
در مبارزه،
و ما آن را از دست خواهیم داد

509
00:19:03,229 --> 00:19:05,274
گاهی اوقات می توانند باشند
بسیار عاقلانه

510
00:19:05,405 --> 00:19:07,450
به یاد می‌آورم یک شب،

511
00:19:07,624 --> 00:19:10,758
مهماندار شراب ما مرده است
درست قبل از مهمانی شام،

512
00:19:10,888 --> 00:19:15,980
بنابراین من مجبور شدم که دست به کار شوم
پیچ چوب پنبه خودم

513
00:19:16,111 --> 00:19:20,681
از بسیاری جهات، آن بود
شیرین ترین شرابی که تا به حال چشیده ام

514
00:19:20,811 --> 00:19:22,861
برخی از آنها مبارزه کردند
بیشتر از دیگران

515
00:19:25,800 --> 00:19:30,559
آیا من دیوانه هستم یا هر زمان که باشد
شما نگران پول هستید،

516
00:19:30,560 --> 00:19:32,518
که ناگهان
دسته ای از صورت حساب ها ظاهر می شوند؟

517
00:19:32,519 --> 00:19:34,998
نه، ما می توانیم به شکایت ادامه دهیم
یا می توانیم کمربندهایمان را ببندیم

518
00:19:34,999 --> 00:19:37,001
و کاری در مورد آن انجام دهید

519
00:19:37,088 --> 00:19:38,655
ببینید، شما بچه ها مدبر هستید.

520
00:19:38,656 --> 00:19:40,308
شما راهی برای شلوغ کردن پیدا خواهید کرد
مقداری درآمد اضافی

521
00:19:40,309 --> 00:19:41,963
حق با پیت است.

522
00:19:41,964 --> 00:19:43,964
پاهای شما یک سنگ پا است
به دور از آماده بودن برای وب

523
00:19:43,965 --> 00:19:46,195
بسیار خوب، منظورم مانند فروش پخت بود.
خدای من، ترور.

524
00:19:46,272 --> 00:19:49,402
خوب، من قدردان همه هستم
ایده ها، اما ما این را مدیریت خواهیم کرد.

525
00:19:49,492 --> 00:19:50,928
حالمون خوب میشه

526
00:19:50,929 --> 00:19:52,668
جی:
عزیزم، این نامه ای از IRS است.

527
00:19:52,669 --> 00:19:56,107
ظاهرا دارم هستم
فرار مالیاتی مورد بررسی قرار گرفت

528
00:19:56,195 --> 00:20:00,677
چون مایکل جکسون این کار را نکرده است
دو سال مالیات پرداخت کرد!

529
00:20:00,764 --> 00:20:02,874
چی؟ ترور، تو این کار را نکردی
مالیات خود را پرداخت کنید؟

530
00:20:02,875 --> 00:20:05,246
من یک روح هستم! من استفاده نمی کنم
هر گونه خدمات دولتی

531
00:20:05,247 --> 00:20:06,769
همچنین اسحاق به من گفت
من مجبور نبودم.

532
00:20:06,770 --> 00:20:08,641
گفت مالیات است
بدون نمایندگی

533
00:20:08,642 --> 00:20:11,384
بله سام لطفا به جی بگو
که عدم پرداخت او

534
00:20:11,514 --> 00:20:13,821
می ایستد
زمینه های فلسفی محکم

535
00:20:13,951 --> 00:20:16,432
ما خیلی به هم ریخته ایم!

536
00:20:16,563 --> 00:20:19,000
اوه، ترور دقیقا کجاست
در اتاق؟

537
00:20:19,001 --> 00:20:20,740
او روی کاناپه است،
در طرف دیگر من

538
00:20:20,741 --> 00:20:23,874
خوب من می خواهم مطمئن شوم
من این را مستقیماً به او خطاب می کنم.

539
00:20:24,005 --> 00:20:25,789
[به شدت بازدم می کند]

540
00:20:25,963 --> 00:20:29,576
ترور، من تو را می بخشم.

541
00:20:29,706 --> 00:20:30,925
آه

542
00:20:31,055 --> 00:20:32,579
درست بعد از انجام این کار

543
00:20:32,709 --> 00:20:35,146
[فریاد زدن]

544
00:20:41,370 --> 00:20:44,112
زیرنویس حمایت شده توسط
CBS

545
00:20:44,243 --> 00:20:46,636
و تویوتا

546
00:20:46,810 --> 00:20:49,770
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH access.wgbh.org

547
00:20:49,820 --> 00:20:54,370
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0